1) Що потрібно зробити, щоб записати хлопчика/дівчинку в ясла (0-3 роки)? 
Ясла di Roma Capitale приймає хлопчиків та дівчаток від 3 місяців до 3 років (народжених з 1 січня 2019 року). Необхідно зв’язатися з Муніципалітетом, в якому вони проживають, навіть тимчасово, де їх можна буде зареєструвати в ясла, заповнивши спеціальну форму, в якій необхідно вказати:
– особисті дані, ідентифікаційний код або код STP заявника та дитини;
– адреса та контактні дані;
– щеплення, проведені неповнолітньому.

2) Що потрібно зробити, щоб записати хлопчика/дівчинку в дитячий садок (3-6 років)?
Початкові школи Roma Capitale приймають хлопчиків та дівчаток віком від 3 до 6 років (народжених з 1 січня 2016 року). Необхідно зв’язатися з Муніципалітетом, в якому вони проживають (навіть тимчасово) де їх можна буде зареєструвати і заповнити конкретну заяву, в якій необхідно вказати наступне:
– особисті дані, ідентифікаційний код або код STP заявника та дитини;
– адреса та контактні дані;
– щеплення, проведені неповнолітньому.

3) Що робити, якщо неповнолітньому не зроблено всі щепленя або немає відповідної документації?
Муніципалітет надасть родині зв’язок з довідковою АСЛ, там спланують графік вакцинації відповідно до віку дитини.
З усіх питань щодо щеплень завжди можна звернутися за єдиним регіональним безкоштовним номером 800 118 800.

4) Яка вартість відвідування столичних ясел та шкіл?
Відвідування столичних ясел та шкіл для неповнолітніх з України абсолютно безкоштовне.

5) Як відбувається вибір структури, що прийме неповнолітнього/ю?
Муніципалітет оцінюватиме, до яких шкіл та ясел розмістити хлопців та дівчат, враховуючи наявні місць в різних структурах. Зарахування відбудеться після перевірки регулярності вакцинації у неповнолітнього/Ї (у випадку невакцинованих дітей, див. параграф 3).

6) Що робити, якщо дитина інвалід?
Про будь-яку інвалідність дитини необхідно повідомити Муніципалітет, щоб дозволити вжити відповідні заходи підтримки та включення.

7) Чи є хтось, хто підтримає, допоможе українцям звернутися до Муніципалітетів?
Передбачена присутність мовних та культуральних посередників/медіаторів у столичних Муніципалітетах.

8) Як я можу знайти більше інформації стосовно зарахування до ясел та шкіл у Римі?
Щоб отримати інформацію, Ви можете зателефонувати за номером 060606, або зв’язатися з управлінням Gestione Infanzia та Муніципального Управління Ясел (див. вкладення), або надіслати електронний лист на адресою [email protected].

9) Що мені потрібно зробити, щоб зарахувати хлопчика або дівчинку до початкової або молодшої середньої школи (6-13 років)?
У цій віковій групі хлопчики та дівчатка відвідують початкову школу (6-10 років) або молодшу середню школу (11-13 років). Звертатися необхідно безпосередньо до секретаріатів державних шкіл за місцем проживання, куди діти будуть зараховані. Школи об’єднані в загальноосвітні заклади з власним директором та є автономними.

10) Що мені потрібно зробити, щоб зарахувати хлопця чи дівчину до старшої школи (14-18 років)?
У цій віковій групі хлопці та дівчата відвідують старшу середню школу. Необхідно звертатися безпосередньо до секретаріатів державних шкіл за місцем проживання (вузів, технічних чи професійних інститутів), куди Ви збираєтеся зарахувати хлопців/дівчат. Середні школи керуються власним шкільним керівником і є автономними.

11) Чи можна скористатися послугою шкільного харчування Roma Capitale?
Так, шкільне харчування передбачено для всіх хлопців та дівчат, які прибули із зони конфлікту.

12) Чи потрібно пред’являти документи на шкільне харчування?
Ні, достатньо надіслати заявки, яка доступна в Муніципалітетах і школах або можна завантажити її он лайн. Заповнена заява повинна бути подана для кожної дитини та відправлена в паперовій формі до компетентного Муніципалітету у випадку ясел (0-3 роки) або дитячого садка (3-6 років), та безпосередньо подана до школи, якщо йдеться про початкову або молодшу середню школу.

13) Якщо з міркувань здоров’я чи релігійної етики потрібне спеціальне харчування, чи легка дієта, що робити?
Спеціальні дієти для здоров’я чи з етичних релігійних міркувань або «легка» дієта повинні бути призначені лікарем з особливим сертифікатом, який необхідно надати до Управління дієтологів територіально компетентних Муніципалітетів.

14) Я мешкаю далеко від школи і не знаю, як відвести дитину до школи. Що я можу зробити?
Напишіть електронного листа на адресу: [email protected] із зазначенням місця проживання та школи, де навчається Ваша дитина. Також залиште номер телефону, за яким Вас зможуть знайти співробітники Місцевої Ради.

15) Я маю записати дитину з інвалідністю до школи. Як я можу це зробити?
Напишіть електронного листа на адресу: [email protected] із зазначенням місця проживання, віку вашої дитини, школи, до якої Ви її записали чи хотіли б записати, та залиште номер телефону, за яким співробітники Муніципалітету можуть зв’язатися з Вами.

♥ Municipalities Kindergarten/ infant school ( 3-6 years) offices
♥ Municipalities Nursery schools ( 3 – 18 months) Management offices

♥ інформативний.pdf